{ "_note": "PROTOTYPE meaning map. Each concept lists words in EN / FR / DE / LB that mean it. The search maps any typed word to concepts, then concepts to videos. The real site swaps this file for AI search (embeddings) behind the same interface: search(query) -> { results, understood, related }. 'parent' lets 'festival' also count as 'event'. LB words need a native check.", "concepts": { "event": { "label": { "en": "Events" }, "terms": { "en": [ "event", "events", "party", "celebration", "festivities", "fair", "do" ], "fr": [ "fête", "fêtes", "événement", "evenement", "manifestation", "soirée", "célébration", "kermesse" ], "de": [ "fest", "feier", "veranstaltung", "event", "party", "kirmes", "feierlichkeit" ], "lb": [ "fëscht", "fëschter", "fest", "kiermes", "evenement", "party", "feier" ] } }, "festival": { "label": { "en": "Festivals" }, "parent": "event", "terms": { "en": [ "festival", "summer festival", "street party", "open air", "concert" ], "fr": [ "festival", "fête de quartier", "fête de la musique", "concert", "plein air" ], "de": [ "festival", "sommerfest", "stadtfest", "dorffest", "konzert" ], "lb": [ "festival", "summerfest", "duerffest", "concert", "konzert" ] } }, "music": { "label": { "en": "Music" }, "parent": "event", "terms": { "en": [ "music", "band", "choir" ], "fr": [ "musique", "chorale", "groupe" ], "de": [ "musik", "band", "chor" ], "lb": [ "musek", "chouer" ] } }, "inauguration": { "label": { "en": "Openings" }, "parent": "event", "terms": { "en": [ "inauguration", "opening", "grand opening", "ribbon", "launch", "open" ], "fr": [ "inauguration", "ouverture", "ruban", "inaugurer" ], "de": [ "einweihung", "eröffnung", "eroeffnung", "band durchschneiden" ], "lb": [ "aweiung", "inauguratioun", "eröffnung", "ouverture" ] } }, "official-visit": { "label": { "en": "Official visits" }, "parent": "event", "terms": { "en": [ "minister", "ministers", "official visit", "visit", "politician", "mayor" ], "fr": [ "ministre", "visite officielle", "visite", "bourgmestre", "maire" ], "de": [ "minister", "ministerin", "besuch", "offizieller besuch", "bürgermeister" ], "lb": [ "minister", "ministesch", "visite", "besuch", "buergermeeschter", "buergermeeschtesch" ] } }, "christmas": { "label": { "en": "Christmas" }, "parent": "event", "terms": { "en": [ "christmas", "christmas market", "xmas", "advent" ], "fr": [ "noël", "noel", "marché de noël", "avent" ], "de": [ "weihnachten", "weihnachtsmarkt", "advent" ], "lb": [ "chrëschtdag", "chrëschtmaart", "advent" ] } }, "market": { "label": { "en": "Markets" }, "parent": "event", "terms": { "en": [ "market" ], "fr": [ "marché" ], "de": [ "markt" ], "lb": [ "maart" ] } }, "sport": { "label": { "en": "Sport" }, "parent": "event", "terms": { "en": [ "sport", "run", "running", "race", "marathon", "tennis", "padel", "court", "pickleball" ], "fr": [ "sport", "course", "marathon", "courir", "tennis", "padel", "terrain", "pickleball" ], "de": [ "sport", "lauf", "rennen", "marathon", "tennis", "padel", "platz", "pickleball" ], "lb": [ "sport", "laf", "lafen", "course", "tennis", "padel", "terrain", "pickleball" ] } }, "charity": { "label": { "en": "Charity" }, "terms": { "en": [ "charity", "fundraiser", "donation" ], "fr": [ "caritatif", "bienfaisance", "don" ], "de": [ "wohltätigkeit", "spende", "benefiz" ], "lb": [ "charity", "spend" ] } }, "people": { "label": { "en": "People" }, "terms": { "en": [ "people", "portrait", "portraits", "person", "story", "stories", "residents", "faces" ], "fr": [ "personnes", "gens", "portrait", "histoire", "habitants", "visages" ], "de": [ "menschen", "leute", "porträt", "portrait", "geschichte", "einwohner", "gesichter" ], "lb": [ "leit", "mënschen", "portrait", "geschicht", "awunner", "gesiichter" ] } }, "staff": { "label": { "en": "Staff and teams" }, "parent": "people", "terms": { "en": [ "staff", "team", "employees", "workers", "colleagues", "behind the scenes", "institution" ], "fr": [ "personnel", "équipe", "equipe", "employés", "salariés", "collaborateurs", "coulisses" ], "de": [ "personal", "team", "mitarbeiter", "mitarbeitende", "belegschaft", "hinter den kulissen" ], "lb": [ "personal", "equipe", "team", "mataarbechter", "salariéen" ] } }, "faces": { "label": { "en": "Faces" }, "parent": "people", "terms": { "en": [ "faces", "face" ], "fr": [ "visages" ], "de": [ "gesichter" ], "lb": [ "gesiichter" ] } }, "volunteers": { "label": { "en": "Volunteers" }, "parent": "people", "terms": { "en": [ "volunteer", "volunteers", "volunteering" ], "fr": [ "bénévole", "bénévoles", "benevole", "bénévolat" ], "de": [ "ehrenamt", "ehrenamtlich", "freiwillige" ], "lb": [ "fräiwëlleger", "benevolat", "benevoll" ] } }, "jobs": { "label": { "en": "Jobs" }, "parent": "people", "terms": { "en": [ "job", "jobs", "work", "career", "recruitment", "recruiting", "hiring", "vacancy", "position", "apply" ], "fr": [ "emploi", "emplois", "travail", "métier", "poste", "recrutement", "recruter", "carrière", "candidature" ], "de": [ "job", "jobs", "stelle", "arbeit", "beruf", "karriere", "rekrutierung", "stellenangebot", "bewerbung" ], "lb": [ "job", "aarbecht", "beruff", "plaz", "poste", "recrutement", "karriär" ] } }, "nurse": { "label": { "en": "Nurses" }, "parent": "jobs", "terms": { "en": [ "nurse", "nurses", "nursing", "carer", "caregiver" ], "fr": [ "infirmière", "infirmier", "infirmiere", "aide-soignant", "soignant" ], "de": [ "krankenschwester", "pfleger", "pflegerin", "pflegekraft", "pflege" ], "lb": [ "infirmière", "infirmier", "fleeg", "fleegepersonal" ] } }, "firefighter": { "label": { "en": "Firefighters" }, "parent": "jobs", "terms": { "en": [ "firefighter", "firefighters", "fireman", "fire brigade", "fire station", "rescue" ], "fr": [ "pompier", "pompiers", "sapeur-pompier", "secours", "caserne" ], "de": [ "feuerwehr", "feuerwehrmann", "feuerwehrfrau", "rettung" ], "lb": [ "pompjee", "pompjeeën", "pompjeen", "cgdis", "rettung" ] } }, "caretaker": { "label": { "en": "Caretakers" }, "parent": "jobs", "terms": { "en": [ "caretaker", "janitor", "school caretaker" ], "fr": [ "concierge", "gardien" ], "de": [ "hausmeister", "schulhausmeister" ], "lb": [ "concierge", "schoulconcierge" ] } }, "driver": { "label": { "en": "Drivers" }, "parent": "jobs", "terms": { "en": [ "driver", "bus driver" ], "fr": [ "chauffeur", "chauffeur de bus" ], "de": [ "fahrer", "busfahrer" ], "lb": [ "chauffeur", "buschauffeur" ] } }, "children": { "label": { "en": "Children" }, "terms": { "en": [ "children", "kids", "child", "families", "family" ], "fr": [ "enfants", "enfant", "familles", "famille" ], "de": [ "kinder", "kind", "familie", "familien" ], "lb": [ "kanner", "kand", "famill", "familljen" ] } }, "school": { "label": { "en": "Schools" }, "terms": { "en": [ "school", "schools", "teacher" ], "fr": [ "école", "ecole", "enseignant" ], "de": [ "schule", "lehrer" ], "lb": [ "schoul", "schoulen", "enseignant", "léierin" ] } }, "playground": { "label": { "en": "Playgrounds" }, "terms": { "en": [ "playground" ], "fr": [ "aire de jeux", "parc de jeux" ], "de": [ "spielplatz" ], "lb": [ "spillplaz" ] } }, "building": { "label": { "en": "New buildings" }, "terms": { "en": [ "building", "new building", "construction", "architecture", "site" ], "fr": [ "bâtiment", "batiment", "nouveau bâtiment", "construction", "chantier" ], "de": [ "gebäude", "gebaeude", "neubau", "bau", "baustelle" ], "lb": [ "gebai", "neibau", "chantier", "bau" ] } }, "culture": { "label": { "en": "Culture" }, "terms": { "en": [ "culture", "cultural centre", "cultural center", "museum", "theatre", "art" ], "fr": [ "culture", "centre culturel", "musée", "théâtre", "art" ], "de": [ "kultur", "kulturzentrum", "museum", "theater", "kunst" ], "lb": [ "kultur", "kulturzentrum", "musée", "theater", "konscht" ] } }, "library": { "label": { "en": "Libraries" }, "parent": "culture", "terms": { "en": [ "library", "books" ], "fr": [ "bibliothèque", "bibliotheque", "médiathèque", "livres" ], "de": [ "bibliothek", "bücherei", "bücher" ], "lb": [ "bibliothéik", "bicher" ] } }, "service": { "label": { "en": "Services" }, "terms": { "en": [ "service", "services", "public service", "offer", "how it works", "new service" ], "fr": [ "service", "services", "service public", "prestation", "nouveau service" ], "de": [ "dienst", "dienstleistung", "service", "angebot", "neuer service" ], "lb": [ "service", "déngscht", "offer", "neie service" ] } }, "citizens-office": { "label": { "en": "Citizens' office" }, "parent": "service", "terms": { "en": [ "citizens office", "town hall", "counter", "city hall", "administration" ], "fr": [ "bureau de la population", "mairie", "guichet", "administration communale" ], "de": [ "bürgeramt", "rathaus", "schalter", "gemeindeverwaltung" ], "lb": [ "biergeramt", "gemengenhaus", "guichet" ] } }, "digital": { "label": { "en": "Online services" }, "parent": "service", "terms": { "en": [ "online", "digital", "app", "website" ], "fr": [ "en ligne", "numérique", "digital" ], "de": [ "online", "digital" ], "lb": [ "online", "digital" ] } }, "how-to": { "label": { "en": "How-to" }, "parent": "service", "terms": { "en": [ "how to", "how-to", "explainer", "tutorial", "explain" ], "fr": [ "comment", "tuto", "explication", "expliquer" ], "de": [ "wie", "erklärvideo", "anleitung", "erklären" ], "lb": [ "wéi", "erklären", "explikatioun" ] } }, "recycling": { "label": { "en": "Recycling" }, "parent": "service", "terms": { "en": [ "recycling", "waste", "rubbish", "recycling centre" ], "fr": [ "recyclage", "déchets", "dechets", "déchetterie", "parc à conteneurs" ], "de": [ "recycling", "müll", "abfall", "recyclinghof", "wertstoffhof" ], "lb": [ "recycling", "offall", "recyclingcenter", "containerpark" ] } }, "environment": { "label": { "en": "Environment" }, "terms": { "en": [ "environment", "nature", "water", "climate", "green" ], "fr": [ "environnement", "nature", "eau", "climat" ], "de": [ "umwelt", "natur", "wasser", "klima" ], "lb": [ "ëmwelt", "natur", "waasser", "klima" ] } }, "mobility": { "label": { "en": "Mobility" }, "parent": "service", "terms": { "en": [ "mobility", "transport", "bus", "traffic", "road" ], "fr": [ "mobilité", "transport", "bus", "route" ], "de": [ "mobilität", "verkehr", "bus", "straße" ], "lb": [ "mobilitéit", "transport", "bus", "verkéier", "strooss" ] } }, "bike": { "label": { "en": "Cycling" }, "parent": "mobility", "terms": { "en": [ "bike", "bicycle", "cycling", "cycle path", "bike lane" ], "fr": [ "vélo", "velo", "piste cyclable", "cyclisme" ], "de": [ "fahrrad", "rad", "radweg", "radfahren" ], "lb": [ "vëlo", "vëlospist", "vëlosweeër" ] } }, "health": { "label": { "en": "Health" }, "terms": { "en": [ "health", "hospital", "care", "healthcare", "doctor", "clinic" ], "fr": [ "santé", "sante", "hôpital", "soins", "médecin", "clinique" ], "de": [ "gesundheit", "krankenhaus", "klinik", "pflege", "arzt" ], "lb": [ "gesondheet", "spidol", "dokter", "fleeg" ] } }, "care-home": { "label": { "en": "Care homes" }, "parent": "health", "terms": { "en": [ "care home", "nursing home", "retirement home", "elderly", "seniors" ], "fr": [ "maison de soins", "maison de retraite", "cipa", "seniors", "personnes âgées" ], "de": [ "pflegeheim", "altersheim", "seniorenheim", "senioren" ], "lb": [ "altersheem", "fleegheem", "seniors", "cipa" ] } }, "safety": { "label": { "en": "Safety" }, "terms": { "en": [ "safety", "emergency", "rescue" ], "fr": [ "sécurité", "urgence" ], "de": [ "sicherheit", "notfall" ], "lb": [ "sécherheet", "noutfall" ] } }, "summer": { "label": { "en": "Summer" }, "terms": { "en": [ "summer" ], "fr": [ "été" ], "de": [ "sommer" ], "lb": [ "summer" ] } }, "winter": { "label": { "en": "Winter" }, "terms": { "en": [ "winter" ], "fr": [ "hiver" ], "de": [ "winter" ], "lb": [ "wanter" ] } }, "for-commune": { "label": { "en": "For communes" }, "matchClientType": "commune", "terms": { "en": [ "commune", "communes", "municipality", "town", "village", "city" ], "fr": [ "commune", "communes", "ville", "village", "municipalité" ], "de": [ "gemeinde", "gemeinden", "stadt", "dorf" ], "lb": [ "gemeng", "gemengen", "stad", "duerf" ] } }, "for-ministry": { "label": { "en": "For ministries" }, "matchClientType": "ministry", "terms": { "en": [ "ministry", "government", "state" ], "fr": [ "ministère", "ministere", "gouvernement", "état" ], "de": [ "ministerium", "regierung", "staat" ], "lb": [ "ministère", "regierung", "staat" ] } }, "for-institution": { "label": { "en": "For institutions" }, "matchClientType": "institution", "terms": { "en": [ "institution", "public institution", "agency" ], "fr": [ "institution", "établissement public" ], "de": [ "institution", "einrichtung", "behörde" ], "lb": [ "institutioun", "agence" ] } }, "for-association": { "label": { "en": "For associations" }, "matchClientType": "association", "terms": { "en": [ "association", "club", "non-profit", "ngo" ], "fr": [ "association", "asbl", "club" ], "de": [ "verein", "verband" ], "lb": [ "associatioun", "veräin", "asbl" ] } }, "agriculture": { "label": { "en": "Farming" }, "terms": { "en": [ "farm", "farming", "agriculture", "farmer", "food", "milk" ], "fr": [ "ferme", "agriculture", "agriculteur", "alimentation", "lait" ], "de": [ "bauernhof", "landwirtschaft", "bauer", "lebensmittel", "milch" ], "lb": [ "bauerenhaff", "landwirtschaft", "bauer", "mëllech", "letzfarm" ] } }, "equality": { "label": { "en": "Equality" }, "terms": { "en": [ "equality", "girls", "women", "ict", "tech", "it", "diversity" ], "fr": [ "égalité", "egalite", "filles", "femmes", "diversité", "informatique" ], "de": [ "gleichstellung", "mädchen", "frauen", "vielfalt", "informatik" ], "lb": [ "gläichberechtegung", "meedercher", "fraen", "informatik" ] } }, "europe": { "label": { "en": "Europe" }, "parent": "official-visit", "terms": { "en": [ "europe", "council of europe", "european", "strasbourg" ], "fr": [ "europe", "conseil de l'europe", "européen", "strasbourg" ], "de": [ "europa", "europarat", "straßburg" ], "lb": [ "europa", "europaroot" ] } }, "water": { "label": { "en": "Water" }, "parent": "environment", "terms": { "en": [ "water", "drinking water", "tap water", "water day" ], "fr": [ "eau", "eau potable", "journée de l'eau" ], "de": [ "wasser", "trinkwasser", "weltwassertag" ], "lb": [ "waasser", "drénkwaasser", "weltwaasserdag" ] } }, "trees": { "label": { "en": "Trees and forests" }, "parent": "environment", "terms": { "en": [ "tree", "trees", "forest", "planting", "tiny forest" ], "fr": [ "arbre", "arbres", "forêt", "plantation" ], "de": [ "baum", "bäume", "wald", "pflanzen" ], "lb": [ "bam", "beem", "bësch", "planzen" ] } }, "gardening": { "label": { "en": "Gardening" }, "parent": "service", "terms": { "en": [ "garden", "gardening", "gardener", "green spaces", "hedge" ], "fr": [ "jardin", "jardinage", "jardinier", "espaces verts" ], "de": [ "garten", "gärtner", "grünflächen", "hecke" ], "lb": [ "gaart", "gäertner", "gréngflächen" ] } }, "technical-service": { "label": { "en": "Technical service" }, "parent": "service", "terms": { "en": [ "technical service", "maintenance", "public works" ], "fr": [ "service technique", "travaux" ], "de": [ "bauhof", "technischer dienst" ], "lb": [ "technesche service", "service technique" ] } }, "youth": { "label": { "en": "Young people" }, "parent": "people", "terms": { "en": [ "youth", "young people", "teenagers", "children's council" ], "fr": [ "jeunes", "jeunesse", "conseil des enfants" ], "de": [ "jugend", "jugendliche", "kinderrat" ], "lb": [ "jugend", "jonker", "kannerrot" ] } }, "autumn": { "label": { "en": "Autumn" }, "terms": { "en": [ "autumn", "fall" ], "fr": [ "automne" ], "de": [ "herbst" ], "lb": [ "hierscht" ] } } }, "stopwords": [ "a", "an", "the", "our", "we", "want", "video", "videos", "for", "about", "of", "my", "new", "un", "une", "le", "la", "les", "des", "du", "de", "nous", "notre", "vidéo", "pour", "ein", "eine", "der", "die", "das", "wir", "unser", "unsere", "für", "eng", "en", "den", "d'", "mir", "eis", "eise", "fir", "iwwer", "with", "and", "et", "und", "an", "a" ] }